バンコク最大の市場、クローントゥーイ市場に行ってみたー！
Visited the biggest market in Bangkok, Khlong Toei Market in Bangkok.
最寄り駅は、クイーン・シリキット・ナショナル・コンベンション・センター。数日間に及ぶTBEXの開催地と同じ駅。
以前バンコク旅行をした際には寄ることができなかったので、今回こそは！と、休み時間を利用して突撃してみました。
The nearest station is Queen Sirikit National Convention Center.
It's the same station as the place where TBEX was held.
I couldn't visit this market when I came to Bangkok before, so I shouldn't lose this chance this time!
駅からテクテク歩いて10分弱、だったかな。市場は、大きな通りをはさみ両側にあり、西に食材、東に調理済みのもの、と分かれているそうな。
市場ゆえ、早朝からお昼過ぎまでがメイン。とは言え、夕方になっても開いてるお店も割とあったのです。
It takes less than 10minutes on foot from the station.
This market is located across on both side of a big road, ingredients are on the West and cooked food is on the East.
That is market, therefore, the busiest time is from early morning to afternoon. But some shops are still open in the evening.
駅から歩いてゆき陸橋？を渡った上から見た風景。うーん。すごい（笑）
トタン屋根から木が突き抜けてる！わおっ！
These views are from the overpass. Very interesting.
A tree is going through a tin roof!
まずは西側。なるほど確かに、お惣菜やらが色々並んでます。
どれも気になるけど買って帰れないし…何かツマミになるものは…
On the West side, sure enough, some dishes are displayed front of the shop.
I can't buy them,,, something to go well with beer is,,,
と、見つけたひとつを購入。名前も何者かも分からないのだけどｗお店の人が「美味しいよ！」と言うので。
何やらスパイシーなスナックと唐辛子（丸ごと！）、ピーナッツやらカシューナッツのMIX。甘辛で辛くって、これ好き！日本でも買えたらいいのにーっ
I just found good one and got it.
I don't know that name or what they are. The staff said that it was good.
Spicy snack and red peppers with peanuts and cashew nuts
I like them! Salty-sweet and very spicy and hot.
I wish I could get them in Japan too.
パンやカラフルなケーキも。うーん。美味しくなさそ（爆）
breads and colorful cakes. Looks not delicious. lol
食料以外にも雑貨やおもちゃなんかも売ってて。アジアらしい。
sundries and toys, too. Very Asia.
タイと言えば（？）靴やサンダルも安い！この時も2足お買い上げ〜♪
Shoes and sandals are very cheap in Thailand. I bought two pairs of them!
路上屋台ももちろん。こーゆうとこで食べてみたいなぁ、、、。
Some food stalls, of course. I'd like to eat at this here...
そしてこちら東側。ふむふむ、西側より俄然活気がある！
野菜、果物、肉、魚…何でもある！売り方もシンプルだ！
On the East. It's much busier and lively!
Vegetables, fruits, organ meats, fresh fishes, everything are there!
また道路をはさんで行った先では、養鶏所のように鶏がカゴで飼われていて。
その場で解体するのかしら？！
On the other side, chickens are kept in the cages like a poultry-farm.
I wonder if they are disjointed here...
最近では観光客もちらほら立ち寄る有名市場となっていますが、それでもやはり、地元民が多数。個人向けだけでなく業者向けに大量にさばかれたりと、「市場らしい市場」を保つ、ローカル感満載の楽しい市場でした！
In recent years, this market has been famous for many people from over the world, nevertheless, locals are still in the majority. These stuff is not only for public but also for traders. Full of local atmosphere, this is the real Market!
★TBEX / タイ国政府観光庁
☆昼酒・一人酒の酒場での人間観察をイラストで綴ったブログ
「関西女の酒場放浪記（仮）」こちらもヨロシク！
★★★15/12/17更新★★★
以前バンコク旅行をした際には寄ることができなかったので、今回こそは！と、休み時間を利用して突撃してみました。
The nearest station is Queen Sirikit National Convention Center.
It's the same station as the place where TBEX was held.
I couldn't visit this market when I came to Bangkok before, so I shouldn't lose this chance this time!
駅からテクテク歩いて10分弱、だったかな。市場は、大きな通りをはさみ両側にあり、西に食材、東に調理済みのもの、と分かれているそうな。
市場ゆえ、早朝からお昼過ぎまでがメイン。とは言え、夕方になっても開いてるお店も割とあったのです。
It takes less than 10minutes on foot from the station.
This market is located across on both side of a big road, ingredients are on the West and cooked food is on the East.
That is market, therefore, the busiest time is from early morning to afternoon. But some shops are still open in the evening.
駅から歩いてゆき陸橋？を渡った上から見た風景。うーん。すごい（笑）
トタン屋根から木が突き抜けてる！わおっ！
These views are from the overpass. Very interesting.
A tree is going through a tin roof!
まずは西側。なるほど確かに、お惣菜やらが色々並んでます。
どれも気になるけど買って帰れないし…何かツマミになるものは…
On the West side, sure enough, some dishes are displayed front of the shop.
I can't buy them,,, something to go well with beer is,,,
と、見つけたひとつを購入。名前も何者かも分からないのだけどｗお店の人が「美味しいよ！」と言うので。
何やらスパイシーなスナックと唐辛子（丸ごと！）、ピーナッツやらカシューナッツのMIX。甘辛で辛くって、これ好き！日本でも買えたらいいのにーっ
I just found good one and got it.
I don't know that name or what they are. The staff said that it was good.
Spicy snack and red peppers with peanuts and cashew nuts
I like them! Salty-sweet and very spicy and hot.
I wish I could get them in Japan too.
パンやカラフルなケーキも。うーん。美味しくなさそ（爆）
breads and colorful cakes. Looks not delicious. lol
食料以外にも雑貨やおもちゃなんかも売ってて。アジアらしい。
sundries and toys, too. Very Asia.
タイと言えば（？）靴やサンダルも安い！この時も2足お買い上げ〜♪
Shoes and sandals are very cheap in Thailand. I bought two pairs of them!
路上屋台ももちろん。こーゆうとこで食べてみたいなぁ、、、。
Some food stalls, of course. I'd like to eat at this here...
そしてこちら東側。ふむふむ、西側より俄然活気がある！
野菜、果物、肉、魚…何でもある！売り方もシンプルだ！
On the East. It's much busier and lively!
Vegetables, fruits, organ meats, fresh fishes, everything are there!
また道路をはさんで行った先では、養鶏所のように鶏がカゴで飼われていて。
その場で解体するのかしら？！
On the other side, chickens are kept in the cages like a poultry-farm.
I wonder if they are disjointed here...
最近では観光客もちらほら立ち寄る有名市場となっていますが、それでもやはり、地元民が多数。個人向けだけでなく業者向けに大量にさばかれたりと、「市場らしい市場」を保つ、ローカル感満載の楽しい市場でした！
In recent years, this market has been famous for many people from over the world, nevertheless, locals are still in the majority. These stuff is not only for public but also for traders. Full of local atmosphere, this is the real Market!
★TBEX / タイ国政府観光庁
「関西女の酒場放浪記（仮）」こちらもヨロシク！
★★★15/12/17更新★★★
あなたの1Clickがプァワーの源です♪
コメント