古き良きがそのまま残る、素晴らしい街並です。
There is a wonderful old town scenery remaining in the town.


a post, a public telephone. So cute.

ホームステイのご近所にあった食堂。どれも美味しそうーっ
a restaurant near our inn

托鉢体験もしました。
立ってやってしまったのだけど、屈むのが本当のスタイルなのです。
We experienced religious mendicancy.
I did it while standing, but it's the right way to crouch down.


道を進むと静けさから一変、賑わいを見せているのが朝市。
通り全てがお店！ワンコも朝市巡り中かしら？
Walking down the street, the quietness turned into the lively scene, it's the morning market.
Shops everywhere. A dog is visiting the market, too.

こちらがメインのマーケット。オンボロさがタマラナイ（笑）
This is a main morning market, not so big.




野菜や果物も種類豊富。
A variety of vegetables and fruits

カラフルな卵。どうなってるんだろ？！
肉も正肉だけでなく、ホルモン系も充実。買いたいーっｗ
How colorful eggs! How come they are pink?!
Many parts of meat are there.

市場の中には食堂もあって、みなさんそちらで朝ご飯中。
The locals are having their breakfast inside the market.

Some clothes are there, too.

I tried some sweets.

朝のマングローブを見るべく街を出た仲間たちからはずれ、小一時間ほど一人市場巡りを楽しんだのでした。それでもまだまだ時間が足りない！
人々の素の生活を見ることのできる朝市。大好き！！
Separately from my friends who went to see the mangrove again, I enjoyed the market and the street by myself. But still there was not enough time!
The morning market tells us about the local's life style. I love it.

街中には日本語が多々見られたのですが、ここPrasae Communityを他地域、他国の人々に知ってもらうべく、町おこし的な対策も取られているそうです。
地元の人々はもちろんタイ語がメインで、英語もほとんど通じないローカルな土地。なので、訪れる際には、最低限の言葉は覚えていくべき。
簡単な挨拶だけでも、地元の人々も笑顔で返してくれます。
There are some Japanese language around this town.
Some plan aimed at revitalizing the community have been taken to spread the name of Prasae Community for the other region and around the world.
Most of the locals speak Thai language only, they don't understand English.
So we should study just the simplest Thai language, when we visit there.
Even only a simple greeting, they would respond with a smile.
「プラセー、素敵な地域」
It says that Prasae Community is a wonderful region. Exactly!
★TBEX / タイ国政府観光庁
☆昼酒・一人酒の酒場での人間観察をイラストで綴ったブログ
「関西女の酒場放浪記（仮）」こちらもヨロシク！
★★★15/10/07更新★★★