「YOD PIMAN RIVER WALK」
TBEXアジア'15に参加中の二日目の夕方〜夜。
「YOD PIMAN RIVER WALK」
バンコク市内のチャオプラヤ川沿いに新しくできたショッピングモール
『YODPIMAN RIVER WALK（ヨート・ピーマン・リバー・ウォーク）』
に行きました！
We visited a new shopping mall on the Chao Phraya River,called 『YODPIMAN RIVER WALK』.
WEB SITE：http://www.yodpimanmarket.com/
「YOD PIMAN RIVER WALK」
こちらはタイ最大の花市場『Pak Klong Market（パーククローン市場）』
（後日談）の一部を取り壊してできたんだそう。
まだ工事中の部分もありますが、マッサージ店、民芸品店、コスメ、アパレル、カフェなど様々なお店が入ります。
It was built by breaking down a few parts of the biggest flower market "Pak Klong Market".
Though some area are still under construction, there are many kinds of shops like massage, folk crafts, cosmetics, apparel, cafe etc.
「YOD PIMAN RIVER WALK」
「YOD PIMAN RIVER WALK」「YOD PIMAN RIVER WALK」
「YOD PIMAN RIVER WALK」
2階からはチャオプラヤ川の絶景を楽しむことができます。
We can enjoy the beautiful scenery of the Chao Phraya River on the 2nd floor.
「YOD PIMAN RIVER WALK」
「YOD PIMAN RIVER WALK」
到着時にはまだ明るかったのですが、段々と日が落ちてきました。
今回はショッピングは無しでｗ2階のレストランで夕食を。
Though it was still light when we arrived there, it was getting dark.
This time no shopping, just had dinner at a restaurant on the 2nd floor.
「YOD PIMAN RIVER WALK」
お店の名前は「Mae Yui（バーン・メイ・ユイ）」
「ユイお母さんの家」という意味でタイの家庭料理を味わえるレストラン。
バンコクのアーリー界隈にもレストランがあり、地元では有名で、味・雰囲気・コスパが良く、最近では日本人にも人気が出てきているそうです。
This sign says :
"THIS RESTAURANT ・CAFE IS A PART OF MAE YUI CORPORATION"
They serve Thai home-style cooking.
There is the head restaurant in Ari area,Bangkok, it's very popular with local people. It has became popular with Japanese because of their good tastes, good atmosphere and good cost performance.
WEB SITE : http://www.maeyui.com/
「YOD PIMAN RIVER WALK」
さて。夕食時にはすでに真っ暗。
It's already dark when we started our dinner.
「YOD PIMAN RIVER WALK」
夜景もすばらしい！
Very beautiful night scenery!
「YOD PIMAN RIVER WALK」
そんな中でいただくのはもちろんタイ料理。
なにはともあれ、タイビール、シンハーで乾杯！
Of course we have Thai food.
First of all, Cheers with Thai beer "SINGHA"!
「YOD PIMAN RIVER WALK」
おつまみに出されたのは、日本でもおなじみ、いかり豆だ！
ま、それとは違うのですがｗいかり豆にねぎの薬味と唐辛子がＩＮ。
これは間違いないね。ビールに合う！
Spicy Fried Beans snack to go with beer
「YOD PIMAN RIVER WALK」
料理名は全然、聞かなかったのだけど…というか言われなかったｗ
かなり中華料理に似た感じの、肉と野菜のあんかけみたいな。
これは全然辛くなかった。
Dish includes pork and some vegetables, tastes like Chinese food
「YOD PIMAN RIVER WALK」
右奥の料理はフライドフィッシュに甘酸っぱいソースとパクチー
そして、万能ソースとライス。
The one at the right-side of the back is Fried fish with sour-sweet source and phakchi.
There are also a utility source(spicy) and rice.
「YOD PIMAN RIVER WALK」
これは今話題の世界一おいしい料理と言われる、マッサマンカレー！
お肉の塊とじゃがいも、ピーナッツが入ってます。
辛さはそれほどなく、マイルドな味わいです。
普通に美味しいけど。世界一おいしいかと言われると…ウーン（笑）
This is Matsaman curry, it's said that best food in the world.
The ingredients are chicken, potato and peanuts.
It was not so hot, mild taste.
It's good. But...Is it the best food in the wolrd?? XD
「YOD PIMAN RIVER WALK」
イカと卵のカレー（プーパッポンカリーのイカVer.）
Squid and egg curry("Poo Pad Pong Curry" is crab and egg curry. But this curry is substituted crab with squid.)
「YOD PIMAN RIVER WALK」
大きな海老のグリル
Grilled shrimp
「YOD PIMAN RIVER WALK」
これら色々をご飯にのっけて〜（なんてイケてない写真だｗ）
Put all of them on the rice, and enjoy as we like. Really nice!!
「YOD PIMAN RIVER WALK」
とっても涼しそうな雰囲気ですが（？）実際はやはりとても蒸し暑いっｗ
ま、でもその感じもタイらしくてイイのよ！
ステキな夜景を見ながらの美味しいタイ料理！ビール！最高ですっ！
Though it seems comfortable, actually it was very humid. phew..
But. This exactly is "THAINESS"!!
It's great to have delicious Thai food and beer while seeing a beautiful night scenery!
★TBEX / タイ国政府観光庁
☆昼酒・一人酒の酒場での人間観察をイラストで綴ったブログ
「関西女の酒場放浪記（仮）」こちらもヨロシク！
★★★15/10/07更新★★★
あなたの1Clickがプァワーの源です♪
にほんブログ村 グルメブログへ にほんブログ村 グルメブログ B級グルメへ
タグ ：
#TBEX
#ブログ
#ブロガー
#アジア
#タイ